Nirwana Trio - Ho...

Judul Lagu Nirwana Trio - Ho...
Penyanyi Nirwana Trio
Pencipta Gaols Naibaho
Kategori/Genre Lagu Batak Pop, Romantis

Lirik Lagu Batak

ho diate-ate hu
simpan do gombar mu
ho do dipusu-pusuk hu
hu buni do goarmu

unang be martutukian ito
unang be holsoan ho...
ai dison do au rap dohot ho
mandongan ni ho haholongan

sadihari pe addong sihol ni rohami
tibu do au ro mandapottoh ho
unang be ito unang sai lalap dina hinalungun ho
bolokkon ma arsak ni rohami
au dohot ho tung so tarsirang be...

Terjemahan Bahasa Indonesia

Engkau di lubuk hatiku
Tersimpan rapi gambarmu
Engkau di jantung hatiku
Kusembunyikan namamu

Jangan lagi berselisih, sayang
Jangan lagi bersedih, kamu...
Karena di sini aku bersamamu
Menemani engkau, kekasih

Kapan pun ada kerinduan hatimu
Cepatlah aku datang menjemputmu
Jangan lagi sayang, jangan terus-menerus dalam kerinduanmu
Buanglah segala duka hatimu
Aku dan kamu takkan terpisahkan lagi...

Makna & Filosofi Lagu

Lagu "Ho..." oleh Nirwana Trio adalah sebuah deklarasi cinta dan kesetiaan yang mendalam, disampaikan dengan melodi yang syahdu dan lirik yang menyentuh. Bait pertama menggambarkan betapa sang kekasih telah meresap ke dalam setiap relung hati dan pikiran, bahkan namanya pun disimpan sebagai rahasia yang berharga—bukan karena ingin menyembunyikan, melainkan sebagai bentuk pengagungan dan privasi yang sakral. Ini menunjukkan intensitas perasaan yang tulus, di mana sang kekasih menjadi pusat dari segala emosi dan kehidupan.

Pesan utama lagu ini adalah tentang komitmen, penghiburan, dan janji untuk selalu ada. Melalui liriknya, penyanyi berusaha menenangkan kekasih yang mungkin sedang dilanda kesedihan atau kerinduan, meyakinkan bahwa segala duka akan sirna dengan kehadirannya. Ungkapan "unang be martutukian ito, unang be holsoan ho" (jangan lagi berselisih, jangan lagi bersedih) adalah sebuah janji untuk menjaga kedamaian dan kebahagiaan hubungan. Puncak dari janji ini adalah "au dohot ho tung so tarsirang be" (aku dan kamu takkan terpisahkan lagi), sebuah ikrar abadi yang mengukuhkan ikatan cinta mereka.

Secara filosofis dan budaya Batak, lagu ini merefleksikan nilai-nilai luhur tentang kesetiaan dan komitmen dalam hubungan. Dalam masyarakat Batak, ikatan emosional dan kekeluargaan sangat dijunjung tinggi. Penggunaan kata "diate-ate" (hati nurani terdalam) dan "pusu-pusu" (jantung) menunjukkan kedalaman perasaan yang melampaui sekadar cinta fisik, melainkan ikatan jiwa yang kuat. Lagu ini juga menggambarkan peran seorang pasangan yang proaktif dalam memberikan dukungan emosional dan kepastian, sebuah bentuk tanggung jawab yang sangat dihargai dalam adat Batak. "Ho..." bukan hanya lagu cinta, tetapi juga manifestasi dari janji suci dan harapan akan kebersamaan yang abadi.

Comments