D'Bogastar Trio - Sidoli Natarilu

Judul LaguSidoli Natarilu
Penyanyi / ArtisD'Bogastar Trio
Pencipta LaguGunawan Aruan
GenrePop Batak

Lirik Lagu & Terjemahan

Alani ho do tung demi ho do
(Karena dirimu, sungguh demi dirimu)
sai hu oloi do hatam salelengon
(selalu kuturuti kata-katamu selama ini)
hu paihut-ihut ho hupadao sian donganki
(kuikuti dirimu, kujauhi teman-temanku)
asal ma tongtong rap au dohot ho
(asal saja selalu bersama denganmu)

hape asing do hape tung asing do
(rupanya berbeda, ternyata sungguh berbeda)
sidalian mu do hape da hasian
(itu hanyalah alasanmu saja, sayang)
naung targoda do ho digombalan ni donganki
(kau sudah tergoda oleh rayuan temanku)
mandao ho sian au somarbarita
(kau menjauh dariku tanpa kabar)

saonari pe ito husadari
(sekarang pun, ito, kusadari)
nungga leleng dibahen ho rencanamu
(sudah lama kau buat rencanamu)
lao manegai au da hasian
(untuk menghancurkanku, sayang)
dang terima au di pambahenanmon
(aku tidak terima dengan perbuatanmu)
ditostosi ate-ate dibagasan
(diiris-iris hatiku di dalam)
jalo ma sapata ni doli na tariluon
(terimalah kutukan dari pria yang meneteskan air mata ini)

Makna & Filosofi Lagu

Lagu "Sidoli Natarilu" karya D'Bogastar Trio membawa pesan mendalam tentang pengkhianatan kepercayaan dalam sebuah hubungan asmara. Judulnya sendiri, yang berarti "Pria yang meneteskan air mata", menggambarkan sisi emosional pria Batak yang jarang terekspos, di mana kesetiaan yang tulus justru dibalas dengan tipu daya dan pengkhianatan oleh pasangan yang lebih memilih rayuan orang lain.

Secara filosofis, lagu ini menyoroti pentingnya integritas dalam berjanji. Istilah "sapata" (kutukan atau sumpah serapah) yang disebutkan dalam lirik mencerminkan kekecewaan yang sangat dalam, di mana seseorang merasa harga dirinya diinjak-injak setelah mengorbankan segalanya—bahkan menjauhi pergaulan demi sang kekasih. Lagu ini menjadi pengingat bagi pendengarnya bahwa kejujuran adalah fondasi utama dalam membina hubungan, dan setiap perbuatan yang menyakiti hati orang lain akan meninggalkan luka batin yang membekas.

Comments