| Judul Lagu | Mulak Tu Toba |
|---|---|
| Penyanyi / Artis | Gerhana Trio |
| Pencipta Lagu | William Naibaho |
| Genre | Pop Batak |
Lirik Lagu & Terjemahan
Borhat au sian Toba, mandapothon ho kota Jogja
(Aku berangkat dari Toba, menyusulmu ke kota Jogja)
Lao patuahon hata, unjuk ni parbogasonta
(Untuk membicarakan rencana, pernikahan kita)
Songon pinarsitta-sitta mi hasian
(Seperti yang kau cita-citakan, sayang)
Alai boasa ma, laos ngali panjalom di iba
(Tapi mengapa, sikapmu kini terasa dingin padaku)
Huhut do mabiar biar ho huida
(Sambil kulihat kau merasa ketakutan)
Nunga laos mulak tata
(Sudah berubah semuanya)
Di bahen ho halalas ni roha
(Kau buat kesenangan hatimu sendiri)
Bursik ma akka na roa
(Enyahlah hal-hal yang buruk)
Dang hurippu songonon na masa
(Tak kusangka kejadiannya akan seperti ini)
Naing mate huhilala, umbege hata mi
(Rasanya ingin mati mendengar perkataanmu)
Hita do namardongan, gabe jawa do nampunasa
(Kita yang menjalin hubungan, malah orang lain yang memilikinya)
Balga ni dosa mi, boruni raja
(Besar dosamu, wahai putri raja)
Hepeng na di sakku mi
(Uang yang ada di sakumu itu)
Toho do boi lomo lomom di si
(Memang bisa menuruti keinginanmu)
Naeng pasudaon mu, naeng sugutonon mu
(Ingin kau habiskan, ingin kau puaskan)
Baen lomom ai da artam do i
(Lakukan sesukamu karena itu hartamu)
Alai anggo holongki tung so tu dos tu hepengmi
(Tapi kalau cintaku, sungguh tidak bisa disamakan dengan uangmu)
Tung so boi lomo lomom di si
(Sungguh tidak bisa kau atur sesukamu)
Mulak nama au tu Toba
(Aku akan pulang ke Toba)
Tading ma ho sibalga dosa
(Tinggallah kau si besar dosa)
Unang sai ro be ho martona
(Jangan lagi kau datang memberi kabar)
Tuhan i ma na mangapul roha
(Tuhanlah yang akan menghibur hatiku)
Makna & Filosofi Lagu
Lagu "Mulak Tu Toba" yang dipopulerkan oleh Gerhana Trio merupakan sebuah karya yang menyayat hati tentang pengkhianatan cinta di tanah rantau. Liriknya menceritakan perjuangan seorang pria yang datang jauh-jauh dari Toba ke Yogyakarta demi meminang kekasihnya, namun justru mendapati bahwa sang wanita telah berpaling kepada orang lain yang dianggap lebih mapan secara materi.
Secara filosofis, lagu ini menyoroti konflik antara ketulusan cinta dan godaan harta. Istilah "boruni raja" yang digunakan dalam lirik memberikan kesan kehormatan yang tercoreng akibat perilaku sang wanita yang tidak setia. Pesan moral yang disampaikan sangat kuat: bahwa cinta sejati tidak bisa dibeli dengan uang, dan integritas seseorang jauh lebih berharga daripada kekayaan materi yang sementara.
Keputusan sang pria untuk "Mulak Tu Toba" (pulang ke Toba) melambangkan sikap harga diri (prinsip) orang Batak. Ia memilih untuk meninggalkan hubungan yang beracun dan menyerahkan pemulihan hatinya kepada Tuhan. Lagu ini menjadi pengingat bagi pendengarnya untuk tetap menjaga komitmen dan tidak silau oleh harta saat menjalin hubungan asmara.
Comments
Post a Comment