| Judul Lagu | Sian Lagu Hutolak Cintami |
|---|---|
| Penyanyi / Artis | Lely Tanjung |
| Pencipta Lagu | Bulan Panjaitan |
| Genre | Pop Batak |
Lirik Lagu & Terjemahan
Sian dia do mulaionku da ito
(Dari mana harus kumulai, wahai kekasih)
Makkatahon tu ho ito
(Mengatakannya kepadamu, wahai kekasih)
Aha ma sidohononku da ito
(Apa yang harus kukatakan, wahai kekasih)
Mabiar au gabe haccit roham
(Aku takut nanti hatimu sakit)
Unang saga tubu diroham ale ito
(Jangan sampai tumbuh di hatimu, wahai kekasih)
Mandormai au ala hutolak cinta mi
(Membenci aku karena kutolak cintamu)
Songon dia do carana
(Bagaimana caranya)
Manjua pangidoan mi
(Menolak permintaanmu)
Takkas doi di boto ho
(Sudah jelas kau tahu)
Nungnga adong nampuna au
(Sudah ada yang memiliki aku)
Aha Ma Sidohononku Da Ito
(Apa yang harus kukatakan, wahai kekasih)
Mabiar Au Gabe Haccit Roham
(Aku takut nanti hatimu sakit)
Unang Saga Tubu Diroham Ale Ito
(Jangan sampai tumbuh di hatimu, wahai kekasih)
Mandormai au ala hutolak cinta mi
(Membenci aku karena kutolak cintamu)
Songon dia do carana
(Bagaimana caranya)
Manjua pangidoan mi
(Menolak permintaanmu)
Takkas doi di boto ho
(Sudah jelas kau tahu)
Nungnga adong nampuna au
Roma muse hatami mandok tu au
(Datang lagi perkataanmu mengatakan kepadaku)
Olo ho gabe napaduahon
(Bersediakah kau menjadi yang kedua)
Nanggo apala sian lagu hutolak cintami
(Bahkan melalui lagu "Hutolak Cintami" ini)
Nanggo apala sian laguki
(Bahkan melalui laguku ini)
Boi begeon mu da ito
(Bisa kau dengar, wahai kekasih)
Nanggo apala sian lagu hutolak cintami
(Bahkan melalui lagu "Hutolak Cintami" ini)
Dang boi au mardua holongi
(Aku tidak bisa mendua hati)
Dang boi au
(Aku tidak bisa)
Dang boi au
(Aku tidak bisa)
Mardua holongi
(Mendua hati)
Makna & Filosofi Lagu
Lagu "Sian Lagu Hutolak Cintami" yang dibawakan oleh Lely Tanjung membawa pesan moral yang sangat kuat mengenai kesetiaan dalam ikatan pernikahan. Lagu ini menggambarkan dilema seseorang yang dihadapkan pada godaan masa lalu—seseorang yang meminta untuk kembali atau menawarkan hubungan terlarang—padahal ia sudah memiliki pasangan sah. Liriknya secara lugas menegaskan bahwa komitmen yang telah dibangun tidak boleh dikhianati oleh ego atau rayuan masa lalu.
Secara filosofis, lagu ini mencerminkan nilai budaya Batak yang menjunjung tinggi kehormatan keluarga dan kesetiaan (habonaron). Penolakan tegas sang penyanyi dalam lagu ini bukan sekadar bentuk penolakan cinta, melainkan bentuk perlindungan terhadap martabat rumah tangganya. Pesan "Dang boi au mardua holongi" (Aku tidak bisa mendua hati) menjadi pengingat bagi pendengar bahwa integritas diri dan kesetiaan kepada pasangan adalah fondasi utama dalam menjaga keutuhan hubungan, terlepas dari seberapa besar godaan yang datang menghampiri.
Comments
Post a Comment