Stevanus feat Nirwana Trio - Damang dainang debata na huida

Judul LaguDamang Dainang Debata Na Huida
Penyanyi / ArtisStevanus Immanuel feat Nirwana Trio
Pencipta LaguParningotan Munthe (Anjur Munthe)
GenrePop Batak

Lirik Lagu & Terjemahan

Diparmudu mudu au
(Engkau merawatku dengan kasih sayang)
Di dideng dideng au
(Engkau menimang-nimangku)
Sian na menet
(Sejak dari kecil)
Sahat tuna magodang
(Hingga aku dewasa)

Di ajar ajari au
(Engkau mengajariku)
Diparsikkolahon au
(Engkau menyekolahkanku)
Ditogu au di anju au
(Engkau menuntun dan membimbingku)
Dipodahon nadenggan tu au
(Engkau menasihatiku dengan hal yang baik)

Reff:
Mauliatema damang dht dainangku
(Terima kasih ayah dan ibuku)
Disudena haburjuonmi tu au
(Atas segala kebaikanmu kepadaku)
Anggiat gabe jolma nahasea au muse,
(Semoga kelak aku menjadi orang yang berguna)
balosonku do sude nadenggan nabinahenmu
(Agar dapat kubalas semua kebaikan yang kau berikan)

Ho do amang ho do inang
(Engkaulah ayah, engkaulah ibu)
Sipargogo di au
(Pemberi kekuatan bagiku)
Ho do amang ho do inang
(Engkaulah ayah, engkaulah ibu)
Debata na huida
(Tuhan yang nyata kulihat)

Ganjangma umurmu
(Panjanglah umurmu)
Saur matua ma hamu
(Semoga kalian mencapai usia tua yang bahagia)
Paihut ihut hami pinomparmu
(Melihat kami keturunanmu)

Makna & Filosofi Lagu

Lagu "Damang Dainang Debata Na Huida" merupakan sebuah penghormatan mendalam bagi orang tua dalam budaya Batak. Frasa "Debata na huida" (Tuhan yang kulihat) mengandung filosofi bahwa orang tua adalah representasi kasih Tuhan di dunia bagi seorang anak. Mereka adalah sosok yang paling nyata memberikan perlindungan, pendidikan, dan kasih sayang tanpa syarat sejak seorang anak lahir hingga dewasa.

Secara emosional, lagu ini menyampaikan pesan moral tentang pentingnya bakti anak (haburjuon). Liriknya mencerminkan kerinduan dan tekad seorang anak untuk membalas budi orang tua dengan menjadi pribadi yang sukses dan berguna (jolma nahasea). Doa "Saur Matua" yang disematkan di akhir lagu merupakan harapan tertinggi dalam adat Batak, di mana orang tua diharapkan dapat hidup panjang umur, sehat, dan melihat keberhasilan anak cucunya hingga akhir hayat.

Comments