| Judul Lagu | Pulo Samosir |
| Penyanyi / Artis | Berbagai Artis (Pop Batak) |
| Pencipta Lagu | Nahum Situmorang |
| Kategori | Pop Batak |
Lirik Lagu & Terjemahan
Pulo Samosir do haroroanhu, Samosir do
(Pulau Samosir adalah tempat asalku, Samosir lah)
Ido asalhu sai tong ingotonhu
(Itulah asalku yang selalu kuingat)
Saleleng ngolunghu hupuji ho
(Sepanjang hidupku kupuji engkau)
Ido asalhu sai tong ingotonhu
(Itulah asalku yang selalu kuingat)
Saleleng ngolunghu hupuji ho
(Sepanjang hidupku kupuji engkau)
Disi do pusokhi, pardengkeanghu, hauamanghi
(Di sanalah pusatku, tempatku mencari ikan, tempat leluhurku)
Gok disi hansang, nang eme, nang bawang
(Penuh di sana tanaman, padi, dan bawang)
Rarak do pinahan di dolok i
(Banyak ternak berkeliaran di bukit itu)
Gok disi hansang, nang eme, nang bawang
(Penuh di sana tanaman, padi, dan bawang)
Rarak do pinahan di dolok i
(Banyak ternak berkeliaran di bukit itu)
Laho pe ahu marhuta sada
(Walaupun aku pergi merantau ke negeri orang)
Tung so pola leleng, nga mulak ahu
(Tidaklah lama, aku pasti kembali)
Di parjalangan dang sonang ahu
(Di perantauan aku tidak merasa tenang)
Sai tu Pulo Samosir masihol ahu
(Selalu ke Pulau Samosir aku rindu)
Molo marujung ma muse ngolunghu
(Jika nanti berakhir hidupku)
Sai ingot ma
(Ingatlah)
Anggo bangkenghu, disi tanomonmu
(Jasadku, di sanalah kau kuburkan)
Disi udeanghu, sarihon ma
(Di sanalah tempatku, rawatlah)
Anggo bangkenghu, disi tanomonmu
(Jasadku, di sanalah kau kuburkan)
Disi udeanghu, sarihon ma
(Di sanalah tempatku, rawatlah)
Molo masihol ho tu natinombur, masihol ho
(Jika kau rindu pada natinombur, kau rindu)
Manang naniura dohot na margota
(Ataupun naniura dan yang berkuah)
Di Pulo Samosir do dapot ho
(Di Pulau Samosir lah kau dapatkan)
Manang naniura dohot na margota
(Ataupun naniura dan yang berkuah)
Di Pulo Samosir do dapot ho
(Di Pulau Samosir lah kau dapatkan)
Tuak tangkasan do hasiholanmu tung lobi do
(Tuak asli yang kau rindukan, sungguh luar biasa)
Naeng ho marlogu di atas ni solu
(Ingin kau bernyanyi di atas perahu)
Pasonanghon ngolu tusi ma ro
(Menyenangkan hidup, ke sanalah datang)
Naeng ho marlogu di atas ni solu
(Ingin kau bernyanyi di atas perahu)
Pasonanghon ngolu tusi ma ro
(Menyenangkan hidup, ke sanalah datang)
Makna & Filosofi Lagu
Lagu "Pulo Samosir" karya maestro Nahum Situmorang bukan sekadar lagu daerah biasa, melainkan sebuah manifestasi kerinduan mendalam (hasiholan) masyarakat Batak terhadap tanah leluhurnya. Lagu ini menggambarkan Pulau Samosir sebagai pusat identitas, tempat di mana akar budaya dan kenangan masa kecil bersemayam. Liriknya yang puitis melukiskan kekayaan alam Samosir yang subur, yang menjadi simbol kemakmuran dan kedamaian bagi orang Batak yang merantau.
Secara filosofis, lagu ini menekankan konsep "mulak tu huta" (pulang ke kampung halaman). Bagi perantau Batak, Samosir adalah tempat peristirahatan terakhir yang sakral, mencerminkan ikatan batin yang tak terputus antara manusia dengan tanah kelahirannya. Melalui penyebutan kuliner khas seperti naniura dan natinombur, lagu ini membangkitkan memori sensorik yang kuat, menegaskan bahwa kebahagiaan sejati bagi orang Batak seringkali ditemukan dalam kesederhanaan tradisi di tanah kelahiran.
Comments
Post a Comment